Keine exakte Übersetzung gefunden für ممكن تغييره

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch ممكن تغييره

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Tout peut encore changer, tu entends ?
    مالينا)، من الممكن تغيير الأمور) هل تسمعينني؟
  • Je comprends pas. C'est impossible de changer les caractéristiques de la pesanteur.
    لم أفهم ذلك هل من الممكن تغيير خصائص الجاذبية؟
  • Cette boîte noire est ce qui permettra ces changements possibles.
    هو من سيجعل تلك التغييرات ممكنة
  • Et cette boîte est ce qui va faire ces changements devenir possibles.
    وذلك الصندوق، هو ما سيجعل تلك التغييرات ممكنة
  • Dans son impressionnant rapport intitulé « Dans une liberté plus grande » (A/59/2005), publié en mars, le Secrétaire général nous a fourni la meilleure base qui soit pour entamer les changements nécessaires et profonds que l'Organisation doit absolument opérer.
    لقد هيأ لنا الأمين العام في تقريره الرائع ”في جو من الحرية أفسح“ (A/59/2005)، الذي صدر في آذار/مارس، أفضل أساس ممكن للتغييرات العميقة والضرورية التي لا بد أن تُدخِلها المنظمة.
  • Les recours dont on dispose comprennent notamment l'examen judiciaire, l'indemnisation, la révision des décisions administratives, la révocation de l'agent public incriminé (comme en cas de faute professionnelle commise par les services de police) et la réintégration dans l'emploi.
    إلاّ أن هذا الاتجاه آخذ في التغيُّر بعض الشيء ولكن ببطء، حيث تتجه النساء أكثر وأكثر إلى التفكير في الممارسات التقليدية التي تحدّد دور الجنسين وكيفية التعرف على الفرص الممكنة للتغيير.
  • Si nous procédions ainsi, il n'y aurait plus aucun recours pour le PALIPEHUTU-FNL. Ceci pourrait ainsi faire pression sur le processus de paix, processus qui peut encore facilement échouer.
    ولو فعلنا ذلك، لما بقي هناك ملاذ لقيادة حزب تحرير شعب الهوتو- قوات التحرير الوطنية.وقد يشكل ذلك، إذاً، ضغطا على عملية السلام، التي لا يزال من الممكن تغيير مسارها بسهولة.
  • Le Président répond par la négative, expliquant que la représentation actuelle du Comité à la réunion intercomités ne saurait être modifiée.
    الرئيس: قال إن ذلك من غير الممكن لتعذر تغيير التمثيل الحالي للجنة في الاجتماع المشترك بين اللجان.
  • Elles ont souligné que ces modifications pourraient être apportées après avoir résolu les questions de fond clefs.
    وشددت تلك الوفود على أنه من الممكن إدخال تلك التغييرات بعد تسوية المسائل الموضوعية الرئيسية.
  • Certaines Parties ont souligné que les changements structurels et systématiques qui favoriseront le développement durable devaient être introduits au plus tôt.
    وأكدت بعض الأطراف على أنه ينبغي، في أقرب وقت ممكن، إجراء التغييرات الهيكلية والمنتظمة التي من شأنها أن تعود بالنفع على التنمية المستدامة.